bump

[bʌmp] I 1. сущ.

1) глухой тяжёлый удар; столкновение (обычно сильное)

His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. — Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.

Syn:

collision, blow

2) спорт. столкновение яхт при обгоне, след на корпусе яхты от столкновения (считается доказательством успешного обгона)

3) опухоль; шишка

4) изгиб, выпуклость; выпуклая вмятина, вздутие

5) колдобина, выбоина

6) разг. способность

- bump of locality

7) шишка (в френологии - отдел мозга, отвечающий за какую-л. способность)

8) авиа воздушная яма

9) разг. танец живота

••

bump on a log — тупой, как бревно; лишённый дара речи; стоящий, как истукан (от непонимания)

2. гл.

1) ударяться; врезаться, наталкиваться

I've bumped into the door and hurt my knee. — Я стукнулся о дверь и поранил колено.

2) (bump into) разг. случайно встретиться с (кем-л.), натолкнуться на (кого-л.)

I bumped into an old friend in town today. — Сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем.

Syn:

bang 7), barge into 3), knock up 6), run

3) ударять, бить

Then he bumped me against the wall. — Тогда он схватил меня и как шарахнет о стену.

4) мор. сесть на мель, задеть килем дно

5) спорт. "подрезать" впереди идущую яхту при обгоне и врезаться в неё; задеть впереди идущую яхту какой-л. частью своей (в некоторых правилах равносильно обгону)

6) воен.; жарг. взрываться (о мине); подрываться (на мине, на минном поле)

7) подпрыгивать, трястись (на ухабах), трясти (о самолёте)

8) уволить

•

- bump off

- bump up
- bump out 3. нареч.

с шумом; со стуком; с (глухим) ударом

And it comes bump on the head. — И эта штуковина с треском ударяет по голове.

4. межд.

шлёп! хлоп! бубух!

II 1. сущ.

крик выпи

2. гл.

кричать (о выпи)